Оушън Вуонг за фотографирането на брат си: „За разлика от писането, камерата може да каже само „да“
Оушън Вуонг е най-известен като стихотворец и публицист, създател на On Earth We’re Briefly Gorgeous, епистоларен разказ, в който виетнамско-американец се обръща към необразованата си майка.
Но Вуонг също е фотограф. Когато е на 19 години, той заема Nikon на другар и през идващите няколко години прави фотоси на майка си в нейния салон за нокти и постиндустриалния пейзаж към дома им в Кънектикът.
В нова фотокнига той написа:
Един ден, прелиствайки купчина отпечатъци, които бях споделил с нея, майка ми спря и ме погледна с изражение, което към момента не мога да назова.
„ Какво има, мамо? “
Тя поклати глава, макар че се усмихваше.
„ Аз просто... просто не знаех, че животът ни е толкоз печален. “
Започнах да върша фотоси като метод да направя живота си понятен за майка ми. И погледът на майка ми направи елегията четлива в работата ми.
Книгата, от която са взети следните фотоси, документира интервала след гибелта на майката на Вуонг, когато неговият брат, девет години по-млад от него, пристигна да живее с него.
„ Брат ми е роден в една хладна ноемврийска вечер през 1997 година, когато бях на 9 години. Родени сме от разнообразни татковци – майка ни, Роуз (Хонг), беше единствената мост сред нас “ — Оушън Вуонг
„ За разлика от писането, което е предопределение, затънало в може би, фотоапаратът, макар всичките си комплицирани механизми, може да каже единствено „ да “ за мен, притежател на единомислещо удостоверение, пандизът основава „ да “, толкоз изцяло, толкоз изцяло, че нищо в неговата рамка не може да бъде отказано. “ — OV
„ Ако, както сподели Гари Уиногранд, вършим фотоси, с цел да забележим по какъв начин наподобява светът, когато бъде сниман, аз върша фотоси на брат си, с цел да видя частите в него, които не мога да видя в действително време, очите ми са прекомерно късогледи, мимолетни или дефектни “ — OV
Снимките са част от изложбата „ Ocean Vuong: Song “ в CPW, Кингстън, Ню Йорк, която продължава до 10 май. Книгата е оповестена взаимно от CPW Press и 1080 Press.
